Відбудеться презентація наукового видання Мішель Д. Марінколи та Лукреції Каржер «Консервація середньовічної поліхромної дерев’яної скульптури: історія, теорія, практика»

Анонсуємо чудову новину для усіх реставраторів, дослідників, істориків і шанувальників мистецтва. 

3 жовтня 2024, о 16.00, у головній будівлі Національного музею у Львові імені Андрея Шептицького (за адресою пр. Свободи, 20) відбудеться презентація наукового видання Мішель Д. Марінколи та Лукреції Каржер «Консервація середньовічної поліхромної дерев’яної скульптури: історія, теорія, практика».

Це переклад англомовного видання «The Conservation of Medieval Polychrome Wood Sculpture: History, Theory, Practice» by the Getty Conservation Institute, Los Angeles © 2020 J. Paul Getty Trust. Ідея перекладу належить відомому американському консерватору Юрію Янчишину (шт. Нью-Йорк, США).

Автори монографії розкривають тему історії та методології збереження середньовічної поліхромної дерев’яної скульптури, технологічні аспекти, сучасні дослідження, важливі питання консервації та зберігання пам’яток.
Важливим доповненням української редакції монографії є науково опрацьований словник термінів. 

Ця книга доповнить бібліотеки дослідників, зберігачів, консерваторів та шанувальників української ікони, іконостасів та поліхромної скульптури. 

Дизайн та верстка: The Getty Conservation Institute, Ірина Айвазова, Володимир Гавриш
Переклад українською: Софія Ґорелік

Редакторська група: 

Юрій Янчишин, головний редактор перекладу, консерватор і дослідник мистецьких творів; Тетяна Тимченко, наукова редакторка, кандидатка мистецтвознавства, доцентка, завідувачка кафедри техніки та реставрації творів мистецтва Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури; Світлана Оляніна, редактор термінології поліхромної скульптури європейського середньовіччя, докторка мистецтвознавства, професорка, завідувачка кафедри графіки Навчально-наукового видавничо-поліграфічного інституту Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»; Володимир Реутський, редактор хімічної термінології, кандидат технічних наук, доцент кафедри фізичної, аналітичної та загальної хімії Національного університету «Львівська політехніка»; Юрій Дубик, редактор термінології деревини та деревообробки, доцент кафедри архітектури та реставрації Національного університету «Львівська політехніка», Леся Кропотова, літературне редагування. 

Дизайн обкладинки: Володимир Гавриш
Верстка україномовного видання: Ірина Айвазова
Джерела: Анастасія Білоусова
Монографію видано у видавництві “РОДОВІД” (м. Київ, Україна).

Останні новини

Упродовж Різдвяного посту в Архикатедральному соборі Святого Юрія у Львові виставлено для почитання Вифлеємську ікону Пресвятої Богородиці. Щодня...
Щоб допомагати молоді зростати у вірі, важливо не припиняти зростати самому. Саме з такою метою Комісія у справах...
Публікуємо постанови 104-ї сесії Архиєрейського Синоду УГКЦ в Україні, що відбулася 13–14 листопада 2026 року у Львові. Основну...
У Львівській Архиєпархії УГКЦ завершилися щорічні реколекції для духовенства, які цього року об’єднали близько 450 священників. Упродовж шести...
16 листопада працівники Курії Львівської архиєпархії УГКЦ традиційно відвідали Zenyk Art Gallery (ZAG), де оглянули дві нові виставки...