20 жовтня владика Володимир, єпископ-помічник і протосинкел Львівської архиєпархії, відвідав парафію святих Володимира і Ольги (вул. Симоненка, м. Львів), де оголосив розпорядження Митрополита Львівського Ігоря про прийняття зречення з уряду пароха храму о. Богдана Чабана.
Відповідно до цього рішення, отця Богдана Чабана проголошено емеритом Львівської архиєпархії УГКЦ.
Керівником релігійної громади з правом адміністрування парафією призначено отця Юрія Чудяка, синкела у справах духовенства та священичих родин.
«Кожна людина має право на свою золоту осінь»
Під час зустрічі з парафіянами владика Володимир зазначив, що цей візит насамперед є знаком вдячності за довголітнє служіння отця Богдана:
«Наш візит сьогодні сюди до вас найперше є візитом вдячності за дар довголітнього служіння пароха отця Богдана Чабана.
Так є у житті: кожна людина має право на відпочинок, на особисту золоту осінь, бо заслужила на це своїм життям і служінням».
Після зачитання розпорядження, Владика додатково пояснив вірним:
«Ваш парох, отець Богдан Чабан, подав зречення з уряду з огляду на вік і стан здоров’я. Митрополит це зречення прийняв і проголосив його емеритом. Тобто він і далі має свої священичі права, молиться, але вже звільнений від обов’язків адміністратора парафії.
Парафія ж — це живий організм, який має продовжувати своє життя, тому Митрополит Ігор іменує керівником релігійної організації отця Юрія Чудяка, синкела у справах духовенства і священичих родин».
Священники храму свв. Володимира і Ольги
Відповідальність і вдячність
Звертаючись до нового адміністратора, владика Володимир наголосив:
«Отче Юрію, маю до вас два прохання. Перше — подбати про свого попередника, отця Богдана, пошанувати золоту осінь його життя, його вік і разом із парафіянами подбати про його гідне утримання.
Друге — подбати про цю парафію, про цих людей. Бо те, що ми сьогодні зачитали, це не просто папір, це про кожну живу душу, яка тут сьогодні стоїть, є на цій парафії.
Ніхто не буде робити різких змін. У парафії є багато доброго, і це потрібно продовжити. Хай Господь Бог вам товаришує, дорогий отче Юрію, у цьому служінні».
Єпископ також подякував отцю Богдану Чабану за його жертовне служіння:
«Ми сьогодні молитовно обіймаємо отця Богдана, дякуючи йому за все його служіння. Ми ще матимемо нагоду зібратися разом і особисто висловити йому нашу вдячність».
Храм свв. Володимира і Ольги
Слова отця Юрія Чудяка
Новопризначений адміністратор, отець Юрій Чудяк, подякував за довіру і звернувся до парафіян:
«Дякую за кредит довіри й аванс, який постараюся з Божою поміччю оправдати.
Ми дуже бажали б, щоб сьогодні отець Богдан був разом із нами, але через стан здоров’я він не зміг прибути. Просимо всіх про молитву за нього — щоб Господь дав йому сили повернутися до храму, аби ми могли особисто висловити вдячність за його багаторічне служіння.
Прошу вас про діалог, відкритість і довіру, щоб ми разом у цьому храмі зростали у подобі Божій. Бо, як каже сьогоднішнє Євангеліє, ми всі створені на образ і подобу Божу.
Хай Господь благословить нас у спільній праці над будуванням спільноти Божих людей».
Біографічна довідка отця Богдана Чабана
Отець Богдан Чабан народився 2 липня 1939 року в селі Жовтанці Кам’янко-Бузького району. Після закінчення школи та служби в армії навчався на радіотехнічному факультеті Львівського політехнічного інституту, який закінчив у 1966 році. Працював інженером, старшим інженером у 1966–1990 роках.
У підпільних умовах здобув богословську освіту в Духовній семінарії, після чого в 1986 році був висвячений на священника й служив таємно.
З 1990 року розпочав відкрите душпастирське служіння у церквах св. Андрія-Йосафата (Левандівка) та святих Володимира і Ольги у Львові. 10 листопада 1992 року рішенням кардинала Мирослава Івана Любачівського отець Богдан Чабан був офіційно призначений завідувачем храму святих Володимира і Ольги. У грамоті було написано:
«Умолочимо Всевишнього Подателя усякого добра, щоб обдарував Вас багатством своїх ласк та кріпив Ваші сили в доброму здоров’ї на многії і благії літа. Благословення Господнє на Вас!»
5 липня 1999 року за ревну працю на славу Божу та благо Церкви отримав грамоту від владики Любомира Гузара з правом носити Нагрудний Хрест із прикрасами.
12 березня 2001 року згідно з декретом Курії Львівської архиєпархії іменований парохом храму святих Володимира і Ольги. Під святим напуттям «Благословення Господнє на Вас!» з підписом і печаттю Верховного архієпископа Львівського кардинала Любомира Гузара.
20 липня 2004 року, за заслуги у розбудові парафії, активну працю з молоддю та виховання вірних, о. Богдан Чабан був піднесений до гідності митрофорного протоієрея з правом носіння мітри, нагрудного хреста та набедреника. Верховний архієпископ кардинал Любомир Гузар висловив йому подяку, глибоке визнання й благословив на подальше служіння.
15 жовтня 2025 року Митрополит Львівський Ігор прийняв зречення з уряду пароха згідно віку та стану здоров’я та перевів священника – митрофорного протоієрея Богдана Чабана у статус емерита Львівської архиєпархії УГКЦ та надав «титул вислуженого пароха парафії свв. Володимира і Ольги (Франківського деканату) у м. Львові (вул. Симоненка 5а) Львівської області».
