Центр “ПЕРЕДАННЯ” у стінах Домініканського собору (храм Пресвятої Євхаристії, м. Львів, пл. Музейна, 1) презентував літургійно-музичне видання Параклису у повному нотному викладі для мішаного хору. Зібрання містить близько ста літургійних музичних текстів, перекладених з давніх церковних рукописів. Особливістю є поєднання двох основних жанрів: канону та акафісту до Богородиці. Тому музичні тексти містять фрагменти святкових Богослужень та уривки наспівів на різні потреби.
“Ідея виникла опісля, як мене попросили перекласти оригінальний текст для хору, і я вирішив створити ціле видання, у якому зібрали літургійні наспіви. Але ще одним вагомим рушієм стала поїздка на святу гору Афон. Коли я почув візантійські версії, власне оригінальні мотиви текстів, виникло бажання накласти їх на українську мелодику. Методом реалізації цього музичного тексту є еклектична модель, яка є традиційною для нашої біблійної служби. Ці традиції увійшли в тексти нотної складової. Ми працювали над цілісною формою, щоб повністю передати візантійсько-балканські мотиви акафісту. Адже рукописні тексти мають мелодійність, яка нагадує ангельську музику”, – розповів ієрм. Лука (Михайлович), ініцатор проєкту.
Унікальність жанру у тому, що молитовний текст поєднує святкові й прохальні молебні фрагменти. В основі лежить молитва, яку виконували пізно ввечері, щоб у тиші лише у присутності Бога знайти утішення та відповіді на свої прохання.
Під час презентації частини з “Параклиса” презентували у музичному виконанні кількох хорів водночас. Твори виконали хор Літургійного центру “Передання”, хор “Феліціо” з Надвірної та хор храму Холмської ікони Божої Матері ПЦУ з Луцька. Диригентом виступив сам ієрм. Лука Михайлович, який також долучився до вокального виконання канонів.
На презентацію збірника завітали духовенство, музичні виконавці, релігієзнавці та гості. Збірник укладений для хорів та музичних виконавців, проте видання доступне і для широкого загалу. Окрім авторських доробків, у збірнику є багато елементів, взятих з репертуару різних хорів, зокрема хору “Дударик”. “Параклис” містить нотник та окремий текст, а також додаток з описом кожного фрагмента піснеспівів.
Джерело: Духовна велич Львова
